Naar het zwembad Loes van Delft

Naar het zwembad Loes van DelftMoet iedereen kunnen zwemmen? Thomas zou graag een niet zwemmer blijven. Maar zijn broer Lino en papa zeggen: 'Zwemmen is belangrijk!' Dus: NAAR HET ZWEMBAD Doe je een badpak of zwembroek aan? Duik je mee vanop de hoge springtoren, of speel je liever in het golfslagbad? Of heb je misschien zin in een potje waterpolo? Zoveel mogelijkheden! En als je kopje onder gaat? Geen paniek! De badmeester komt je redden. O ja, en vergeet niet te douchen achteraf.

Hierdoor wordt Laura geconfronteerd met de fantasieën van haar man

Maar het wordt eens en temeer duidelijk dat het beschaafde Europa net zo genadeloos kan zijn als het Wilde Westen

Allebei lijken ze een 'vroeger' te hebben waar ze bijna niets meer van weten

Bovendien is Max buiten bereik

Alleen Frid zelf daalt af en toe de berg af om voorraden in te slaan

Can they survive the attack

En als de kinderen haar romans uit hadden

Maar dan kruisen glibberige REGENWORMEN haar pad

vliegend in een razendsnelle Spitfire

Van de laatste novelle bestaat een vertaling naar het Engels:

Schul-Lunch

'We called him Vati