AiR Zeven maal om de aarde te gaan

AiR Zeven maal om de aarde te gaanIn juni 2022 werkten Hans Bosma en Pieter Bijwaard in Parigny La Rose, Bourgondi, aan twintig bladen met handgeschreven gedichten en tekeningen. De Franstalige gedichten zijn van Bosma, de tekeningen van Bijwaard. De gedichten zijn geschreven en geselecteerd rond de oeuvres van Bas Jan Ader (1942 1975) en Edzard Dideric (1950 2021). Een Nederlandse vertaling is als losse bijlage toegevoegd.

and exhaust mixed with tiredness

who wishes to live openly and think fearlessly in the modern world

Zijn veertig jaar schrijverschap vieren we met een aantal feestelijke uitgaven

at once austere and playful

but also the very world around them

displacing and distorting our sense of intimacy

Much like the poems found in The Feel Trio (Letter Machine 2014)

With its uncategorizable form

acclaimed poet and translator Mark Ford achieves in English the playful

sublimation of pain

language has weft and warp

Ova Completa is a collection full of stylistic innovation